|
||||||
Giunti a Milano imboccate la A9 (autostrada dei laghi) in direzione Como. Uscite a Como-Nord, poco prima del confine italo-svizzero di Brogeda. Giunti alla rotonda di Cernobbio imboccate il cavalcavia che vi porta sulla SS340 (statale Regina) in direzione Menaggio. Al semaforo di Menaggio prendete per Porlezza-Lugano. A Carlazzo, superati i supermercati "Standa", proseguite per circa un chilometro e alla vostra sinistra troverete l'indicazione del Campeggio OK La Rivetta (alla vostra destra noterete un autolavaggio); imboccate la via Molinazzo che attraversa la vallata verso le pendici del monte Calbiga e giungerete al campeggio. |
|||||
Coming from Italy. Once in Milan, take highway A9 ("Autostrada dei Laghi") direction Como. Once in Como take the last exit before the Italian-Swiss border of Brogeda: "Uscita Como Nord". At the crossroads in Cernobbio take the flyover leading you onto road nr. SS340 "Statale Regina" direction Menaggio. After the traffic-light in Menaggio take the road to Porlezza-Lugano. Once in Carlazzo, you will find on your right a big supermarket "Standa": go straight on for about one kilometre and you will find, on your left, the sign: "CAMPING OK LA RIVETTA" (at your right you will notice a car wash). Follow that road (Via Molinazzo) through the valley going to the slopes of the Calbiga mount and you will easily reach the camp-site. |
|||||
Aus Italien. In Mailand die Autobahnstrasse A9 (autostrada dei laghi) Richtung Como einschlagen. Ausfahrt Como- Nord, genau vor der Italienischen-Schweizer Grenze von Brogeda. Bei der Runde in Cernobbio schlagen Sie die Strassenüberführung Richtung Menaggio zur SS340 (statale Regina) ein. Bei der Ampel in Menaggio fahren Sie Richtung Porlezza-Lugano. In Carlazzo, nach dem Supermarkt "Standa", fahren Sie ca. einen Kilometer weiter und auf der linken Seite (auf der rechten Seite steht eine Autowäscherei) werden. Sie das Schild von Camping Ok La Rivetta finden. Schlagen Sie die Via Molinazzo ein, die das Tal am Fuße von Monte Calbiga durchquert, und werden Sie zum Campingplatz gelangen. |
______________________________________________________________________________________________